Polityka Prywatności

1. Postanowienia ogólne

Bönditzné Siwiec Magdalena, prowadząca działalność pod nazwą Idegenvezető Kőszeg (adres: Kőszeg, Táncsics Mihály utca 13., strona internetowa: (https://www.budapestguide.pl)), jako podmiot prowadzący stronę internetową, zapewnia w każdym przypadku zgodność z prawem i celowość przetwarzania danych osobowych przez nią zarządzanych. Celem niniejszej polityki jest przekazanie naszym gościom, którzy dokonują rezerwacji i podają swoje dane osobowe, odpowiednich informacji – jeszcze przed dokonaniem rezerwacji lub podaniem danych osobowych – dotyczących tego, na jakich warunkach, z jakimi gwarancjami oraz przez jaki okres nasza firma przetwarza ich dane. Nasza firma przestrzega postanowień niniejszej polityki w każdym przypadku przetwarzania danych osobowych i uznaje je za dla siebie wiążące.

2. Moje dane i dane kontaktowe są następujące:

Imię i nazwisko: Bönditzné Siwiec Magdalena
Siedziba: 9730 Kőszeg, Táncsics Mihály utca 13.
NIP:
Numer telefonu: +36 20 20 955 9911
E-mail: info@budapestguide.pl
Strona internetowa: https://www.budapestguide.pl
(zwana dalej również: „Administratorem danych”)

Nasze przetwarzanie danych jest zgodne z obowiązującymi przepisami prawa, w szczególności z:
- rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych, dalej: „RODO”);
- węgierską ustawą CXII z 2011 r. o prawie do samostanowienia informacyjnego i wolności informacji („Infotv.”);
- węgierską ustawą V z 2013 r. – Kodeks cywilny;
- węgierską ustawą C z 2000 r. o rachunkowości;
- węgierską ustawą CL z 2017 r. – Ordynacja podatkowa;
- węgierską ustawą CXXXIII z 2005 r. o zasadach ochrony osób i mienia oraz działalności detektywistycznej (dalej: „Szvtv.”);
- węgierską ustawą XLVIII z 2008 r. o podstawowych warunkach i niektórych ograniczeniach działalności reklamowej;
- węgierską ustawą CVIII z 2001 r. o niektórych zagadnieniach usług handlu elektronicznego oraz usług społeczeństwa informacyjnego.

Poniżej przedstawiamy informacje dotyczące poszczególnych czynności przetwarzania danych.

3. Poszczególne czynności przetwarzania danych

3.1. Przetwarzanie danych związane z zapytaniem ofertowym

Cel przetwarzania danych: przyjmowanie i przetwarzanie zapytań ofertowych złożonych na stronie internetowej, kontakt z osobą, której dane dotyczą, przygotowanie i przesłanie oferty.

Zakres przetwarzanych danych: imię i nazwisko; numer telefonu; adres e-mail; treść zapytania (pole „uwagi”).

Podstawa prawna przetwarzania: zgoda osoby, której dane dotyczą [art. 6 ust. 1 lit. a) RODO], a także konieczność podjęcia działań na żądanie osoby, której dane dotyczą, przed zawarciem umowy [art. 6 ust. 1 lit. b) RODO].

Okres przetwarzania danych: 5 lat od dnia złożenia zapytania ofertowego lub do momentu wycofania zgody.

Korzystanie z podmiotów przetwarzających: Patrz odbiorcy wymienieni w pkt 6 (w szczególności: dostawca hostingu, operator systemu poczty elektronicznej).

Możliwe konsekwencje niepodania danych: brak możliwości przesłania zapytania ofertowego.

3.2. Przetwarzanie danych związane z fakturowaniem

Cel przetwarzania danych: korzystanie przez osobę, której dane dotyczą, ze świadczonych usług, ustalenie i zafakturowanie wynagrodzenia.

Zakres przetwarzanych danych: nazwa i adres do faktury, NIP (w przypadku firmy), dane dotyczące umowy/wykonania usługi, zapłacona kwota.

Podstawa prawna przetwarzania: wypełnienie obowiązku prawnego [art. 6 ust. 1 lit. c) RODO], na podstawie § 169 ust. (2) węgierskiej ustawy C z 2000 r. o rachunkowości oraz węgierskiej ustawy CXXVII z 2007 r. o podatku od towarów i usług.

Okres przetwarzania danych: dokumenty księgowe muszą być przechowywane przez okres 8 lat, zgodnie z wymogami ustawowymi.

Korzystanie z podmiotów przetwarzających: Patrz odbiorcy wymienieni w pkt 6 (w szczególności: biuro rachunkowe, dostawca oprogramowania do fakturowania, dostawca usług płatniczych).

Możliwe konsekwencje niepodania danych: brak możliwości wystawienia faktury.

4. Prawa osób, których dane dotyczą

W związku z wyżej wskazanymi czynnościami przetwarzania danych, osobie, której dane dotyczą, przysługują następujące prawa:

Prawo dostępu: może zażądać informacji, czy jej dane są przetwarzane, a jeśli tak – jakie dane jej dotyczące.
Prawo do sprostowania: może zażądać sprostowania nieprawidłowych danych.
Prawo do usunięcia danych („prawo do bycia zapomnianym”): może zażądać usunięcia swoich danych, chyba że przetwarzanie służy realizacji obowiązku prawnego (np. dane do faktury).
Prawo do ograniczenia przetwarzania.
Prawo do przenoszenia danych: może zażądać otrzymania danych podanych przez siebie na podstawie zgody lub umowy w ustrukturyzowanym, powszechnie używanym formacie nadającym się do odczytu maszynowego.
Prawo do sprzeciwu: w przypadku przetwarzania danych na podstawie prawnie uzasadnionego interesu może wnieść sprzeciw wobec przetwarzania.
Prawo do cofnięcia zgody: w przypadku przetwarzania danych na podstawie zgody, zgoda może zostać cofnięta w każdym czasie, bez podania przyczyny.

Wnioski dotyczące korzystania z powyższych praw można składać na adres e-mail: info@idegenvezeto-koszeg.hu. Administrator danych rozpatruje wnioski bez zbędnej zwłoki, nie później jednak niż w terminie 1 miesiąca.

5. Odbiorcy danych osobowych / podmioty przetwarzające

Administrator danych, w celu realizacji wyżej wskazanych czynności przetwarzania danych, korzysta z usług następujących podmiotów, które w trakcie przetwarzania danych mogą mieć dostęp do danych osobowych. Podmioty te – o ile nie wskazano inaczej – działają jako podmioty przetwarzające (zgodnie z art. 28 RODO, na polecenie Administratora danych) i same nie stają się odrębnymi administratorami danych.

Podmiot przetwarzający: Dostawca hostingu
Rola: Zapewnienie hostingu strony internetowej, a tym samym techniczne przechowywanie danych podanych w formularzu zapytania ofertowego.
Nazwa i dane kontaktowe: Igor Corner Internet Kft., 9730 Kőszeg, Táncsics Mihály utca 13.

Podmiot przetwarzający: Operator systemu poczty elektronicznej
Rola: Przechowywanie i wyświetlanie wiadomości e-mail z powiadomieniami o zapytaniach ofertowych oraz korespondencji prowadzonej z klientami.
Nazwa i dane kontaktowe: Google LLC (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA) – https://policies.google.com/privacy?hl=hu

Podmiot przetwarzający: Dostawca oprogramowania do fakturowania
Rola: Realizacja obowiązków księgowych i podatkowych.
Nazwa i dane kontaktowe: Molnár Sándorné, Kőszeg

Podmiot przetwarzający: Biuro rachunkowe / księgowy
Rola: Przechowywanie i wyświetlanie wiadomości e-mail z powiadomieniami o zapytaniach ofertowych oraz korespondencji prowadzonej z klientami.
Nazwa i dane kontaktowe: Google LLC (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA) – https://policies.google.com/privacy?hl=hu

6. Środki odwoławcze

Jeżeli osoba, której dane dotyczą, uważa, że w związku z przetwarzaniem jej danych doszło do naruszenia jej praw, może złożyć skargę:

Narodowy Urząd Ochrony Danych i Wolności Informacji Węgier (NAIH)
Siedziba: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.
Adres do korespondencji: 1363 Budapest, Pf. 9.
Telefon: +36 1 391 1400
E-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu
Strona internetowa: www.naih.hu

Osoba, której dane dotyczą, w przypadku naruszenia jej praw może również wystąpić do sądu przeciwko administratorowi danych. Rozpoznanie sprawy należy do właściwości sądu okręgowego (törvényszék); powództwo może zostać wniesione, według wyboru osoby, której dane dotyczą, przed sąd okręgowy właściwy dla jej miejsca zamieszkania lub pobytu.

7. Postanowienia różne

Administrator danych zobowiązuje się, że wszelkie przetwarzanie danych związane z jego działalnością będzie zgodne z wymogami określonymi w niniejszej polityce, w wewnętrznych regulaminach Administratora danych – ustanawiających wymogi tożsame z niniejszą polityką – oraz w obowiązujących przepisach prawa.

Administrator danych zastrzega sobie prawo do zmiany niniejszej polityki w dowolnym czasie, przy czym o ewentualnych zmianach poinformuje osoby, których dane dotyczą, po ich wprowadzeniu, za pośrednictwem komunikatu opublikowanego na stronie internetowej.

W razie jakichkolwiek pytań dotyczących treści niniejszej polityki prosimy o kontakt e-mailowy.

Administrator danych jest uprawniony do jednostronnej zmiany Polityki Prywatności. W przypadku zmiany Polityki Prywatności Administrator danych powiadomi użytkownika o zmianach poprzez ich opublikowanie na stronie www.idegenvezeto-koszeg.hu.
Po wejściu w życie zmian użytkownik akceptuje zmienioną Politykę Prywatności poprzez korzystanie z usług strony internetowej.

Obowiązuje od: 1 września 2026 r.